DeepL gjorde minst fel när AI-översättning testades

Kvinna packar en beställning vid en laptop i ett rum fullt av kartonger
Foto: Kampus Production via Pexels

DeepL gjorde minst fel och Google Translate flest när tre svenska texter från en tänkt webbutik översattes till engelska natten till den 16 oktober 2026. DeepL gjorde inga betydelsefel. ChatGPT fick också innebörden rätt men lade till ord som inte fanns i originalet och gjorde tonen mer säljig. Google Translate översatte idiom ord för ord … Läs mer

Så ser du om en text är skriven av AI, och var AI-detektorers gräns går

Ett förstoringsglas läggs över suddig text i ett affärsdokument, som symbol för att granska en text noggrant
Foto: Pixabay via Pexels

En AI-detektor kan inte visa vem som skrev en text. Den visar hur mycket texten liknar den text som verktyget har lärt sig känna igen som maskinskriven. I tester 2023 flaggades mänsklig text med ett enkelt språk oftare som AI, och detsamma gällde maskinöversatt text. Turnitin behandlar inte svensk text, och GPTZero nämner inte svenska … Läs mer

Skriva om text med AI: rätt sätt att omformulera, inte fuska med detektion

Person redigerar en utskriven text med röd penna bredvid en bärbar dator
Foto: cottonbro studio via Pexels

Att skriva om en text med AI kan göra den tydligare, ge den rätt ton för en ny läsare eller hjälpa dig sammanfatta ett långt underlag innan du går vidare till källan. Det handlar aldrig om att lura ett detektionsverktyg. Här är de legitima skälen att omformulera med AI, och var gränsen går. Fyra legitima … Läs mer

AI och SEO-text: så skriver du sökoptimerat utan att tappa kvalitet

Foto: Lukas Blazek via Pexels

AI kan skriva sökoptimerad text på sekunder. Men snabb text är inte samma sak som text som rankar. Google bedömer innehåll efter hur användbart det är, inte hur det producerats, och det förändrar hur du bör använda AI om målet är synlighet i sök. Vad Google faktiskt säger om AI-innehåll Google förbjuder inte AI-genererat innehåll. … Läs mer